HAMLET

Zsehránszky István

KVÁZI-INTERJÚ

A Puck Báb- és Marionettszínházak Fesztiválja margójára

[2005. Nov. 2.]

"Többmindent láttam. Bábszínházi előadásokat is. Bábot, amit mozgattak. Bábot, ami csodálatos volt, műalkotás a javából. Bábost, aki bábos volt. Ez ritkaságszámba megy!"

A Puck Báb- és Marionettszínházak Fesztiválján arra kértük Zsehránszky István színházkritikust, aki minden előadást meg tudott nézni, hogy foglalja össze benyomásait a Hamlet.ro olvasói számára. Alapos beszélgetésre nem volt alkalom, de barátunk az interjú formai követelményeit követve, kérdezve és önmagának válaszolva emelte ki a fesztivál leglényegesebb aspektusait. A fotókat Makara Lehel készítette.

A legőszintébb kritikusok: a gyermekek

A kolozsvári Nemzetközi Báb- és Marionettszínházi Fesztivál díszvendége volt. Hogyhogy elfogadta a díszmeghívást?

Azt mondják: aki képes megmaradni gyermeknek, az nem elveszett ember. Gondoltam, kipróbálom.

Az Ariel színház román tagozata rroma nyelvű előadást mutatott be. A #i#Zurinca#/i# tervezője, Eugenia Tărăşescu Jianu a legjobb tervezőnek járó díjat nyerte a fesztiválon.

Eugenia Tărăşescu Jianu másik munkája, a Kolozsvári Puck Bábszínház előadásában (#i#A varázsló és a holló#/i#, rendező: Mona Chirilă)

Bár Ön szőrös szívű kritikus, úgy hírlik, észrevesz jó dolgokat is. Mi jót látott ezen a fesztiválon?

Többmindent. Láttam bábszínházi előadásokat is. Bábot, amit mozgattak. Bábot, ami csodálatos volt, műalkotás a javából. Bábost, aki bábos volt. Ez ritkaságszámba megy! Az utóbbi időben főleg műkedvelő színészeket (színészeket?) lehetett látni a hivatásos bábszínházak színpadán. Hivatásosok helyett – hivatlanokat. S e magamutogató műkedvelő társaság bábosnak képzeli, illetve nevezi magát. Mi jogon? Milyen alapon? Ennek csak a Fentvaló a megmondhatója.

A gyufaárus kislány (Gyulafehervari Bábszínház)

S miközben e műkedvelő népség önmagát mutogatja, bábos technikák sora kerül sírba. Gyertyával kell keresni a hazai magyar marionettest! És nem vagyok meggyőződve róla, hogy találunk akár egyet is... Jó volt látni, hogy a bukaresti színművészeti egyetemen oktatják ezt a technikát – miként azt a diákok leheletfinom Napsugár előadása is bizonyítja. Vagy a Piroska és a farkasé, amelyben humorukat is kipróbálták a diákok – marionetteket mozgatva.

#i#Piroska és a farkas#/i# - a bukaresti bábszínész szakos diákok előadásában

A bukaresti bábszínész szakos diákok másodéves vizsgája: #i#Napsugár#/i#

Remélem, hogy a marosvásárhelyiek is eljutnak ide. Bár ők már másod-, illetve harmadévesek, és még egyetlen bábos technikát sem tanultak meg. A kesztyűs bábról van némi fogalmuk... Improvizálnak, animálnak – ami nem rossz, de még fele sem annak, amit tudniuk kellene. Előbb lesznek színészek, mint bábosok. Az is valami, de...

#i#Mátyás király szárnyai#/i# - A pécsi Márkuszínház fergeteges humorú előadása második alkalommal szerepelt Kolozsváron. A képen Mátyás király és da Vinci ajándékai, a szárnyak.

Én a jóról kérdeztem Önt, s lám, állandóan másfelé kanyarodik. Hogy mit látott rossznak? Ezek után...

Pardon. Ahhoz, hogy a jót kiemeljük, ismernünk kell azt is, amiből, ahonnét kiemelhető. Visszatérve a jóra: a valódi bábszínház mindenhez hozzá mer szólni, akár a gyermek. Minden érdekli. És ha tényleg jó bábszínház, akkor meglepő kérdéseket tesz fel, lélegzetelállító igazságokat mond ki könnyen, egyszerűen, a legtermészetesebb módon, akár a gyermek. Őszintesége a hályogkovács műtétjére hasonlít – csakhogy itt mindig sikerül a műtét.

#i#Neghiniţă#/i# – Bacovia Színház, Bákó

Ha rossz, akkor nem bábszínház, akkor művészeten kívüli valami, ami el sem jut idáig. Jó műtét volt a bákóiak előadása, a Neghinita – amelyben a román Babszen Jankó csodálatosan lebontja a román államiság és a román paraszti világ nagy hazugságait. E lebontásban pedig a természetes ész fegyverét veti be, amivel bőven meg van áldva a románság, a magyarság, a litvánság... mindenki. A művészetben, legalábbis. Mert mondanunk sem kell, nem művészetbe csempészett politikumról vagy publicisztikáról van szó.

A bukaresti Ţăndărică Bábszínház tervezőjét, Cristina Pepinot a zsűri a megosztott tervező-díjjal jutalmazta. Képünkön #i#A kis hableány#/i# című előadás

Nem ennek láttán lelkendezünk. Hanem a karakteres bábok láttán, például. Amelyek tulajdonképpen csak maszkok voltak, arcok, de iszonyú, hogy mi mindent sürített beléjük alkotójuk. Ezek mellé az arcok mellé nem kellett több a kéznél, esetleg még a lábnál... Azok életénél, mozgásánál... A kvarc-világítás, a black-light játék eltüntetett minden fölöslegest, de amit kiemelt, azt látni fogom életem végéig!

A fesztivál legjobb előadása: #i#A zenélő doboz#/i# (Lélé Bábszínház, Vilnius)

Szó volt a litvánságról...

Igen, őket is láthattuk. Elhozták Vilniusból A zenélő dobozt, s ami benne van, arról győzött meg, hogy a litvánok Kelet-Európa ékszerészei. Bár évszázadonként legalább egyszer, de gyakran többször is átzúdul rajtuk a történelem, az ő földjükön acsarkodnak egymásra a nagyhatalmak, mégis a lélekszámra kis litván nép keze és szíve munkája megmarad.

Az egri Harlekin bábszínház #i#János Vitéz#/i# c. előadása a legjobb rendezőnek járó díjat nyerte (r. Simon Balázs)

A nagyhatalmak viszont rendre kimúlnak. Hát ebből kaptunk ízelítőt szép, míves kivitelben. A polgári világ szigetéről, előőrséről az ortodox feudalizmus köldökében... Még egy kanyart kérek, ha lehet! Az egriek olyan lezserül és szabadon és ötletesen... és polgárian kezelik a János Vitézt, hogy eltanulhatná tőlük a hazai szakma...

Kovács Géza a legjobb bábosnak járó díjat nyerte a fesztiválon (#i#Az aranyszőrű bárány#/i# - Zalaegerszegi Griff Bábszínház))

A vásári paraván mögött Kovács Géza kelti életre Vasilachet és az ördögöt, kétoldalt a zenészek (a Zalaegerszegi Griff Bábszínház előadása, rendező: Kovács Ildikó)

A Puck Báb- és Marionettszínhi Fesztivál díjazottjai
A legjobb előadás: A zenélő doboz – Lèlè Színház, Vilnius
A legjobb rendezés: Simon Balázs, a János Vitéz előadás rendezője (Harlekin Bábszínház, Eger)
A legjobb alakítás díja: Kovács Géza - a Vasilache és Az aranyszőrű bárány előadásokban nyújtott teljesítményért (Griff Bábszínház, Zalaegerszeg, rendező: Kovács Ildikó)
A legjobb csapatmunkának járó díj: Vasilache Színház, Botosani a Jazz Fantasy előadásban nyújtott teljesétményért
A legjobb tervező: Eugenia Tărăşescu Jianu (A varázsló és a holló, Puck Bábszínház és Zurinca, Ariel Színház) és Cristina Pepino (A kis hableány – Tăndărica Színház, Bukarest)
Különdíj/érdemoklevél: Ovidiu Crişan (A varázsló és a holló c. előadásban nyújtott alakításért)
Érdemoklevél: bukaresti bábszínész szakos diákok

#i#A hercegkisasszony és a krokodil#/i# - a kétes dramaturgiájú előadást a németországi Teatr’on Tour társulat mutatta be

#i#Piroska és a farkas#/i# - a Kolozsvái Puck Bábszínház, magyar tagozat

Jelenet a belgrádi Dusko Radovicz Színház előadásából

Az Ariel Színház József Attila-műsora, Barabás Olga rendezésében

#i#Infanta#/i# - Radu Afrim rendezése a marosvásárhelyi Underground Színházban. A felnőtteknek szóló, felkavaró előadás kevés bábos jelenete közül az egyik.

#i#Legământ#/i# - a Nagyszebeni Gong Színház német nyelvű előadása tévedésből kerülhetett a fesztivál programjába: a képen látható árnyjelenetet leszámítva semmi köze nem volt az animációs műfajhoz.

kapcsolódó írások

Vita a cikkről a Hamlet.ro fórum oldalán

» Korábbi cikkek