HAMLET ADATBANK

Péntek, november 30.
Kolozsvári Állami Magyar Színház, nagyterem, este 7 óra
Büchner: Woyzeck
Rendező: Tompa Gábor – Kolozsvári Állami Magyar Színház
magyar nyelvű előadás román és angol fordítással

Szombat, december 1.
Emeleti előcsarnok, este 6 óra
Both András díszlettervező kiállításának megnyitója

Nagyterem, este 7 óra
A.P. Csehov: Ivanov
Rendező: Ascher Tamás – Katona József Színház, Budapest (Magyarország)
magyar nyelvű előadás román és angol fordítással

Vasárnap, december 2.
Emeleti előcsarnok, d.e. 11 óra
Beszélgetés az Ivanov c. előadás alkotóival

Nagyterem, este 7 óra
Molière: Tartuffe
Rendező: Mikolaj Grabowski – Stary Teatr, Krakkó (Lengyelország)
lengyel nyelvű előadás magyar, román és angolfordítással

Hétfő, december 3.
Emeleti előcsarnok, d.e. 11 óra
Beszélgetés a Tartuffe c. előadás alkotóival

Kolozsvári Román Nemzeti Színház, stúdiótér, este 6 óra
Samuel Beckett: Ó, azok a szép napok! (Glückliche Tage)
Rendező: Sven Grunert – kleines theater – Kammerspiele, Landshut (Németország)
német nyelvű előadás magyar, román és angol fordítással

Stúdiótér, este fél 9
Visky András: Hosszú péntek
Rendező: Tompa Gábor – Kolozsvári Állami Magyar Színház
magyar nyelvű előadás román és angol fordítással

Kedd, december 4.
Emeleti előcsarnok, d.e. 11 óra
Beszélgetés az Ó, azok a szép napok! c. előadás alkotóival

Nagyterem, este 8 óra
Emlékezni fogok mindnyájatokra (Me acordaré de todos vosotros)
Rendező: Ana Vallés – Teatro de La Abadía, Madrid (Spanyolország)
spanyol nyelvű előadás magyar, angol és román fordítással

Szerda, december 5.
Emeleti előcsarnok, d.e. 11 óra
Beszélgetés az Emlékezni fogok mindnyájatokra c. előadás alkotóival

Nagyterem, este fél 8
Puccini: Gianni Schicchi
Rendező: Silviu Purcărete – Kolozsvári Állami Magyar Színház
olasz nyelvű operaelőadás magyar fordítással

Előadás előtt: Örökös Tagság-átadás

Csütörtök, december 6.
Nagyterem, este 7 óra
Bertolt Brecht - Kurt Weill: Koldusopera (Die Dreigroschenoper)
Rendező: Victor Ioan Frunză – Temesvári Állami Német Színház
német nyelvű előadás magyar, angolés román fordítással

Péntek, december 7.
Emeleti előcsarnok, d.e. 10 óra
Beszélgetés a Koldusopera c. előadás alkotóival

Emeleti előcsarnok, déli 12
Könyvbemutató
Georges Banu: A felügyelt színpad
Koinónia Kiadó
a könyvet bemutatja: Visky András
meghívottak: Georges Banu, Tompa Gábor, Koros Fekete Sándor

Tompa Gábor színházi világa
Koinónia Kiadó
az albumot bemutatja: Visky András
meghívottak: Georges Banu, Tompa Gábor, Marina Constantinescu

Stúdiótér, este 7 óra
A.P. Csehov: Ványa bácsi
Rendező: Andrei Şerban – Kolozsvári Állami Magyar Színház
magyar nyelvű előadás román fordítással

Szombat, december 8.
Nagyterem, este 8 óra
Tiltott szerelmek kertje (Garden of Forbidden Loves)
Rendező: Yolande Snaith – Yolande Snaith és az imaGomoves, San Diego (Amerikai Egyesült Államok
táncszínházi előadás

Vasárnap, december 9.
Nagyterem, este 8 óra
Mladen Materic - Peter Handke: A konyha (La cuisine)
Rendező: Mladen Materic – Théâtre Tattoo, Toulouse (Franciaország)
francia nyelvű előadás magyar, angol és román fordítással

Hétfő, december 10.
Nagyterem, este 7 óra
A.P. Csehov: Sirály (Pescăruşul)
Rendező: Andrei Şerban – Radu Stanca Színház, Nagyszeben
román nyelvű előadás magyar és angol fordítással