HAMLET

Könyvbemutató és kiemelkedő francia előadások az Európai Színházi Unió Fesztiválján

[2008. Dec. 5.]

Az Európai Színházi Unió 17. Fesztiválja

Ma déli 12 órától, a kolozsvári színház emeleti előcsarnokában kerül sor a Shakespeare-től Sarah Kane-ig – Kolozsvári Nemzeti Színház. Előadások 2000-2007 között című album bemutatójára, amely 2008-ban jelent meg a Koinónia Kiadó gondozásában. Az album híres rendezők a Kolozvári Nemzeti Színháznál rendezett előadásaiból tartalmaz képeket, mint például Vlad Mugur, Andrei Şerban, Mihai Măniuţiu, Alexandru Dabija, Mona Chirilă és Tompa Gábor. A könyvbemutatón jelen lesznek: Ion Vartic, a Kolozsvári Nemzeti Színház igazgatója, Mihai Măniuţiu, Mona Chirilă és Tompa Gábor rendezők.

***

Szombaton, december 6-án és vasárnap, december 7-én este 8 órától a színház új stúdiótermében kerül sor a franciaországi Compagnie Azar társulat Don Quijote című, Cervantes művéből inspirálódott stúdióelőadására. Az előadás francia nyelven látható, román és magyar feliratozással.

Jacques Bourgaux üres színpadon, egyedül adja elő a búsképű lovag kalandjait. Hangokkal, szavakkal, mozdulatokkal, dalokkal és a közönség bevonásával idéz meg gonosz boszorkányokat, hamis lovagokat, rosszindulatú óriásokat. Mi pedig követjük a nyüzsgő piactértől a sötét börtöncelláig, az üvöltő vihartól a szélmalom surrogásáig, a lyukas eresz idegborzoló csepegésétől a ló és szamár nyargalásáig, amelyek Don Quijotét és hű szolgáját, Sancho Panzát viszik hátukon, ádáz és egyenlőtlen ütközetekbe... Don Quijote, a kort tévesztett, ódivatú alakok jelképe, meglepő módon talán még sosem volt ennyire kortársunk.

December 7-én 11 órától a színház emeleti előcsarnokában beszélgetésre kerül sor Jacques Bourgaux-val, akit a kolozsvári közönség már ismerhet a Silviu Purcărete rendezte Pantagruel sógornője című előadásból.

***

December 8-án , hétfőn és 9-én, kedden este 8 órától a Kolozsvári Magyar Színház nagytermében kerül sor a fesztivál következő előadására, a Kvartettre a franciaországi Compagnie Rumpelpumpel előadásában. A kiemelkedő előadás rendezője Matthias Langhoff, a kortárs európai színház egyik legendás alapja, akit a világ tíz legjobb rendező egyikének tartanak számon. Langhoff színházi beszédmódja a szigor és a mértéktelenség között egyensúlyoz, esztétikája a színházi hagyományokat filmvetítésekkel, fényképekkel, szövegutalásokkal, idézetekkel ötvözi.

A Kvartett egy kettős háború, amely a nemek örök harcát dolgozza fel. Kifinomult nyelvezetével és egyszerre Don Quijote-i és modern modorával a két szereplő, Valmont vikomt és Merteuil márkiné fondorlatos harcot vívnak, a szerelem és a vágy harcát. A Kvartett a Hamletgép mellett Heiner Müller leggyakrabban játszott darabja, az európai színházak kortárs-repertoárjában klasszikusnak számít.

Az előadás magyar és román feliratozással látható. Kedden, december 9-én délelőtt 11 órától kerül sor beszélgetésre az előadás alkotóival.

***

Az Európai Színházi Fesztivál keretében a Compagnie Rumpelpumpel egy másik előadással is látható lesz december 16-án és 17-én, amikor az Isten mint páciens – Imígyen szóla Isidore Ducasse című nagytermi előadásra kerül sor. A Comte de Lautréamont Maldoror dalai című műve alapján készült előadás rendezője szintén Matthias Langhoff.

» Korábbi híreink