HAMLET

Kovács Zsolt

Európai "reflexek"

Új Magyar Szó, 2009-03-24

Valóra váltak a szervezők reményei, a Sepsiszentgyörgyön egy hete zajló Reflex nemzetközi színházi biennálé európai kulturális főváros hangulatát teremtette meg a városban.

A Reflex fesztivál telt ház előtt játszott előadásai élénk, konstruktív vitákat szülnek, a közönségtalálkozók is nagy érdeklődés mellett zajlanak. A sepsiszentgyörgyi rendezvény kísérőprogramokkal erősíti a fesztivál kortárs jellegét, a koncertek, tárlatok maiak, dinamikusak.

A Tamási Áron Színház múltjáról, jelenéről és jövőjéről négy igazgatója vallott: Sylvester Lajos, Dali Sándor, Nemes Levente és Bocsárdi László vallomásából bontakozott ki a jelenleg Közép-Európa egyik legjelentősebb színházának számító intézmény 60 éves útja.

Eddig három magyarországi és egy lengyel társulat mutatkozott be, mindegyik előadása rangos szakmai díjakat nyert az elmúlt két évadban. A krakkói Stary Teatr Oreszteia előadása volt eddig a leghatásosabb, a sepsiszentgyörgyi közönség nagyon pozitívan fogadta. A lengyel színészek szerint a krakkói fogadtatás sokkal ellentmondásosabb volt.
A sepsiszentgyörgyi Reflex fesztivál előadásai élénk, konstruktív vitákat szülnek

A sepsiszentgyörgyi Reflex fesztivál előadásai élénk, konstruktív vitákat szülnek

Az előadásban is központi helyet elfoglaló útkeresés azt példázza, hogy miként fordítható le a 21. század nyelvére egy antik szöveg világa. A harmichat éves Jan Klata rendező látomásában a ma istenei a popsztárok, így került be az előadásba a Robbie Williamsként megjelenő Apolló. A krakkói teátrumot 1781-ben alapították, legnagyobb erőssége az, hogy állandó társulattal rendelkezik.

A színház másik erős pontja, hogy szoros kapcsolatban áll a krakkói Színiakadémiával. A két intézmény „együttélése” tulajdonképpen a hagyomány és az újítás közötti szoros kapcsolatban teljesedik ki. Jacek Romanowski, a krakkói Színiakadémia dékánja – az Oreszteiában a kórus egyik tagja – a sepsiszentgyörgyi előadás utáni közönségtalálkozón elmondta: a színház jelenleg azzal kísérletezik, hogy miként lehet a hagyományt és a mai dinamikus színházi nyelvezetet ötvözni.

Ma este Franz Kafka A per című drámájával folytatódik a Reflex Nemzetközi Színházi Biennálé a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színházban. A zsidó származású, német anyanyelű, csehül tökéletesen beszélő író kisregénye halála után került elő, maga a szerző megsemmisítésre szánta. A prágai Divadlo Komedie előadása a minimalista színház jegyeit viseli. A darab elvont térben, kellékek, effektusok nélkül játszodódik, a feszültséget a színészi teljesítmény intenzitása tartja fenn.