Köllő Katalin
Beckett-drámák és díszletalbum a fesztiválon
Szabadság, 2007-12-05
Interferenciák - Nemzetközi Színházi Fesztivál
Könyvbemutatók tarkítják a Kolozsvári Állami Magyar Színházban zajló Interferenciák fesztivál programját. Tegnap, a délelőtti beszélgetés után, amely alatt a németországi kleines theater Ó, azok a szép napok című produkciójának alkotóival ismerkedhettek meg az érdeklődök, a Koinónia és a Cheiron könyvkiadók mutatták be kiadványaikat.
Florica Ichim, a Cheiron szerkesztője örömmel jelentette be: sok idő elteltével végre román nyelven is olvashatók Samuel Beckett drámái, eddig ugyanis csupán két darabja jelent meg, külön-külön kiadványban. Az Anca Măniuţiu által gondozott, fordított, előszóval és jegyzetekkel ellátott kötet nagy érdeklődést váltott ki, hiszen, mint Liviu Maliţa, a BBTE Színház karának dékánja is elmondta: Anca Măniuţiu kitűnően végezte munkáját, ez annál is inkább örvendetes, mert egy olyan kötetről van szó, amely – különböző okok miatt – nagyon későn érkezett a román kultúra életébe.
A Koinónia kiadó nagyon igényes, rendkívül szép albummal örvendeztette meg a közönséget: Helmut Stürmer díszlettervező munkáinak egy részét gyűjtötte egy kötetbe. Visky András, a kiadó igazgatója véleménye szerint Helmut Stürmer tökéletes művész, aki felkavaróan rajzol és fest, az általa tervezett díszletek önálló művekké válnak. – Az albumot lapozgatva mindig felfedezünk valami újat, az a mód, ahogyan a rajzok, illetve a már kész díszletekről készített felvételek együtt vannak, betekintést nyújt a művész intim szférájába, abba a műhelybe, ahol elkészülnek ezek az alkotások – mondta Visky.
Helmut Stürmer megköszönte a kiadónak, hogy felvállalta az album kiadását, ugyanakkor elmondta: amikor elvitte magával a kötetet Németországba, ahol él, és megmutatta ismerőseinek, mindenki el volt ragadtatva a kiadvány minőségétől.
Köllő Katalin kritikái
- » Mozgás, tánc, szöveg: idén is TESZT-eltünk
- » Koktél à la Silviu Purcãrete a Shadowban
- » Elkezdődött az Európai Színházi Unió Fesztiválja
- » Búcsú Kovács Ildikótól
- » Beckett-drámák és díszletalbum a fesztiválon
- » Morfondírozások a Kisvárdai Határon Túli Magyar Színházak XIX. Fesztiválja kapcsán
- » Startolt a kisvárdai színházi fesztivál
- » Maszat-hegyi izgalmak
- » Ruth, Jákobi és Lájdentál
- » Szavak párbaja a sétatéri színpadon
- » Kisvárda – „Magyarország második legfontosabb színházművészeti rendezvénye"
- » Megfejtetlen talányok
- » EU-konform luxus illemhely és nemtelen világ
- » Új arcok a sétatéri színpadon
- » Keresztjáték
- » Tessék, csak tessék, vissza nem térő alkalom
- » A színház egyszerre tud beszélni az ittlétről és a feltámadásról
- » Erős társulatok épülnek a határon túli színházakban
- » Egy fesztivál érdeme a társulatok munkájának érdeme
- » Élők és halottak tragédiája
- » Jó energiák szabadultak fel
- » Az erőszak produkciója
- » Tragédia tragikus hôs nélkül?
- » Egy énekes színész története
- » Lírai krimi, össze nem illő részletekkel
- » Bozgorok a bufetban
- » Csodás torta a sétatéri színpadon
- » Színházi szemlélet határon innen és túl
- » Kisvárdai morfondírozások
- » Nagy Dezső (1941–2004)
- » Csak az a Hamlet, csak azt tudnám feledni
- » Szabályos szabálytalanságok
- » Nők iskolája Kolozsváron
- » A fölmagasztosulás elmarad
- » Bocsárdi lelki meztelenjei
- » Egy gyötrôdô ember
- » Édes Anna negatív útja
- » Faustus pokolra-hulltának története
- » Beszélgetés Mihai Măniutiuval a Doktor Faustus tragikus históriájáról
- » Az elejtett és a megtalált arc
- » Rendkívüli újdonság a sétatéri színpadon
- » "Csak" bábszínházi rendező
- » Íme, szép vagy én mátkám, íme, szép vagy
- » Szabálytalan beszámoló egy MULATSÁG-ról
- » A fordítások művészete
- » Károly és a többiek
A Hamlet.ro tartalma a Creative Commons jogvédelmi elvei szerint használható fel.